Póliza de Privacidad

806 West Adams Boulevard, Los Angeles, California 90007

PARA: Padres de Niños Que Asisten a la Clínica John Tracy, Padres Inscritos en los Cursos por Correspondencia
y Estudiantes Que Participan en el Programa de Preparación para Maestros conjuntamente con la Universidad de San Diego

DE: Barbara Hecht, Presidente

TEMA: Notificación Anual de Derechos Privados para Padres y Estudiantes

La Sección 438 del Acto de Provisiones de Educación General, Parte 99, aplica las reglas y regulaciones, en cuanto a los derechos a la privacidad de padres y estudiantes con respecto a los registros de educación. La Intención de la Clínica John Tracy es cumplir al pie de la letra con la ley.

La Clínica ha adoptado una costumbre formal con respecto a la revelación de información de los registros de educación. Copias de ésta póliza pueden ser obtenidas pidiéndolas al Director.

En general, la póliza provee que la información contenida en los archivos de educación de la Clínica John Tracy, no va a ser revelada, excepto por autorización escrita de los padres, o de ciertos estudiantes.

Los maestros, el personal de oficina y maestros graduados que son entrenados en la Clínica, tendrán acceso a los archivos si fuera requerido por su trabajo.

Bajo condiciones especiales, cierta información en los archivos, considerada información directiva (generalmente el nombre, edad y determinación del grado de audición) puede ser revelada.

Los padres de estudiantes y estudiantes tienen el derecho de inspeccionar sus archivos y pueden hacerlo pidiéndolo por escrito a la oficina del Director.

La Clínica no permite que los estudiantes universitarios inspeccionen los archivos financieros e informes de sus padres o cartas confidenciales o declaraciones confidenciales de recomendación los cuales fueron puestos en los archivos de educación antes del 1 de Enero de 1975.

Padres o estudiantes tienen el derecho de hacer una denuncia contra la Clínica, si ellos creen que la Clínica ha fallado en cumplir con las provisiones de este Acto.